Alla poetessa YOLANDA CASTAÑO il Premio di Poesia “Città di Pescara – Sinestetica” 2026

Amiche e amici, il Presidente di Giuria Loretto Rafanelli e il Comitato organizzatore del 9° Concorso nazionale Sinestetica – Premio “Rossella Miscia Cecconi” 2026 sono lieti di annunciarvi che durante la Cerimonia di premiazione, che si terrà venerdì 29 maggio, nell’Auditorium “L. Petruzzi” di Pescara (Museo delle Genti d’Abruzzo – Via delle Caserme, 24), la poetessa YOLANDA CASTAÑO verrà insignita del Premio di Poesia “Città di Pescara – Sinestetica” 2026.
.
.
.
Poetessa, saggista, editrice e curatrice, YOLANDA CASTAÑO è direttrice della sua residenza internazionale per scrittori in Galizia. Vincitrice del Premio Nazionale Spagnolo di Poesia 2023, il più alto riconoscimento per un poeta in Spagna, ha pubblicato otto raccolte di poesie in galiziano e spagnolo: “Elevar as pálpebras” (Espiral Maior, 1995); “Delicia” (Espiral Maior, 1998); “Vivimos no ciclo das Erofanías” (Espiral Maior, 1998; edizione bilingue: Huerga & Fierro, 2000) ; “O libro da Egoísta” (Galaxia, 2003; edizione bilingue: Visor, 2006); “Profundidade de Campo” (Espiral Maior, 2007; edizione bilingue: Visor, 2009); “A Segunda Lingua” (PEN Club Galicia, 2014; edizione bilingue: Visor, 2014); “Materia” (Xerais, 2022; edizione bilingue: Visor, 2023); “A falsa autónoma” (Xerais, 2025; edizione bilingue: Visor, 2026), ma anche volumi di poesia in inglese, italiano, francese, sloveno, macedone, serbo, catalano, asturiano, greco, polacco e armeno, e brevi estratti delle sue opere in altre trenta lingue. Ha pubblicato il saggio “Economía e poesía: Rimas internas” (Galaxia, 2024; edizione bilingue: Páginas de Espuma, 2025)
Nel 2018 viene pubblicato il volume “Idioma da tinta / Lingua dell’inchiostro” (Squilibri), un progetto poetico e sonoro con poesie in galego con traduzione in italiano, accompagnato da CD audio.
Ha partecipato a festival e manifestazioni letterarie in oltre quaranta paesi tra Europa, America, Asia e Africa. Tra i numerosi riconoscimenti ricevuti, figurano anche due Premi Nazionali della Critica, il Premio El Ojo Crítico (miglior libro di poesia di un giovane autore in Spagna), il Premio Estandarte (miglior raccolta di poesie in Spagna nel 2020) e il Premio della Cultura Galiziana.
Ha ottenuto borse di studio internazionali come scrittrice residente in Grecia, Germania, Cina, Scozia, Spagna, Finlandia, California, Turchia e Francia.
È anche autrice di traduzioni, saggi, edizioni letterarie, di una storia della poesia galiziana e di sette libri di poesia per bambini. Dal 2009 organizza festival, laboratori letterari e di traduzione e cicli di letture, ospitando poeti locali e internazionali. Ha unito la poesia alla musica, alle arti visive, al video, all’architettura, alla cucina, al cinema, al fumetto e alla danza.