GLOBAL AUDIO FILM POETRY AWARD 2026

GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026

BANDO DI CONCORSO

Articolo 1 – Oggetto del Concorso e Missione

Nasce il GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026, promosso da Teatroformattivo Editore e Centro Internazionale Studi Espressività Generativa in collaborazione con DUBBING ITALY: un progetto editoriale e discografico senza precedenti che ha come obiettivo la creazione della Prima Audioantologia dei Poeti Classici e Contemporanei, costituita da più volumi (audiolibri e CD).

Lo scopo fondamentale di questa iniziativa è creare un documento poetico che resti nel tempo, celebrando le opere dei migliori poeti classici e contemporanei, conosciuti ed emergenti. Le opere selezionate prenderanno vita attraverso la recitazione di attori doppiatori professionisti, accompagnate da musiche originali e inserite in un’opera audio di altissima qualità.

Ogni volume dell’antologia accosterà le voci di poeti classici e celebri ad autori esordienti e contemporanei, creando un ponte sonoro e generazionale unico. L’opera finale sarà distribuita a livello globale su tutte le principali piattaforme digitali (Spotify, Audible, Apple Books, ecc.) da Teatroformattivo Editore.

Il vincitore assoluto del GLOBAL AUDIO & FILM POETRY AWARD 2026 riceverà inoltre la produzione di una filmpoesia del valore di 2000 euro, che sarà distribuita come opera cinematografica (cortometraggio) in Festival e Piattaforme.

Articolo 2 – Requisiti e Materiali di Partecipazione

Il concorso è aperto a tutti gli autori con opere in lingua italiana. È possibile partecipare con una sola opera, edita o inedita (purché l’autore detenga i diritti di sfruttamento audio e video).

Per formalizzare l’iscrizione, l’autore dovrà inviare:

• Un’Opera Poetica: Una singola poesia della lunghezza massima di 50 versi.
• Biografia dell’Autore: Un testo di presentazione della lunghezza massima di 30 righe. Per i vincitori, anche questa biografia sarà recitata, musicata e inserita come traccia introduttiva alla poesia nell’Audiolibro.
• Liberatoria compilata e firmata (secondo il modulo da scaricare).

Articolo 3 – Iscrizione Gratuita e Scadenze

La partecipazione alla fase di selezione (invio e lettura delle opere da parte della Giuria) è totalmente gratuita.

• Apertura iscrizioni: 1 Giugno 2026
• Chiusura iscrizioni: 28 Agosto 2026
• Annuncio dei finalisti e selezionati ufficiali e del vincitore: Ad personam e sul sito www.dubbingitaly.com

Solo agli autori finalisti e selezionati dalla Giuria per la produzione dell’audiopoesia e dell’audiobiografia (Selezione Ufficiale) verrà richiesto un contributo di partecipazione di 50,00 euro. Tale contributo comprende la produzione integrale della traccia, una copia digitale in alta qualità dell’audioantologia e l’attestato di merito in formato digitale (come dettagliato all’Articolo 5).

I materiali dovranno essere inviati in formato testuale (.doc, .docx o .pdf) all’indirizzo email: production@dubbingitaly.com

Articolo 4 – I Premi (Produzione, Distribuzione e Gran Premio)

La Giuria valuterà le opere per assegnare due tipologie di riconoscimento:

A. AUTORI SELEZIONATI (Selezione Ufficiale) Tutti gli autori selezionati beneficeranno della produzione integrale della loro opera, che comprende:

• L’adattamento vocale della biografia e della poesia in studio di registrazione da parte di doppiatori professionisti.
• La composizione e sincronizzazione di un tappeto musicale originale e il sound design.
• Il mixaggio e mastering audio professionale.
• L’inserimento ufficiale dell’autore all’interno dell’Audiolibro digitale distribuito mondialmente.

B. VINCITORE ASSOLUTO (Film Poetry Grand Prix) Tra tutti gli autori selezionati, la Giuria decreterà un singolo Vincitore Assoluto. Oltre all’inserimento nell’Audio-Antologia, l’opera vincitrice verrà trasformata in una filmpoesia. L’organizzazione si occuperà della produzione visiva e del montaggio video, unendo le immagini alla traccia audio registrata. Il risultato finale sarà distribuito a livello internazionale come cortometraggio indipendente nei festival cinematografici e sulle piattaforme streaming dedicate.

Articolo 5 – Conferma della Selezione e Contributo di Partecipazione

Agli autori le cui opere verranno scelte dalla Giuria per la Selezione Ufficiale verrà richiesto di confermare la propria inclusione nell’antologia attraverso il versamento del contributo di partecipazione di 50,00 €, secondo le modalità che verranno comunicate in fase di notifica della selezione.

Il contributo garantisce all’autore:

1. La produzione e lavorazione audio completa della propria traccia (voce, musica, mix e master).
2. Una copia digitale in alta qualità dell’Audiolibro completo contenente tutte le opere selezionate.
3. L’attestato di merito ufficiale del concorso in formato digitale.

Articolo 6 – Diritti d’Autore e Proprietà Intellettuale

La proprietà intellettuale e il diritto d’autore del testo poetico rimangono integralmente all’autore, che è libero di pubblicare la sua poesia in formato cartaceo o digitale testuale in qualsiasi altra sede.

Accettando la selezione, l’autore concede all’organizzazione il diritto non esclusivo di realizzare, produrre e commercializzare la versione audio, musicale e video dell’opera per la realizzazione dell’Audiolibro, del CD e del cortometraggio, in tutti i territori del mondo. I master audio e video finali resteranno di proprietà esclusiva dell’organizzazione.