La lettura non permette di camminare, ma permette di respirare

34

INK – Concorso interculturale di novelle

“La vita segreta dei miei vicini”

Accidenti, questo bando è scaduto! Clicca per vedere altri bandi della stessa associazione o dei bandi simili
INK – Concorso interculturale di novelle
  • Quota di adesione

    Gratis
  • Generi e categorie

    Narrativa. A tema, Inedito, Racconti.
  • Premi

    Attestato, In Denaro, Pubblicazione.
  • Data di scadenza

    Il bando è scaduto il 30 Settembre 2023.
  • Luogo della premiazione

    Non disponibile

Regolamento

Tema: “La vita segreta dei miei vicini”

Hai dei segreti? Anche il tuo vicino… Hai sentito qualcosa durante la notte? Ti è stato consegnato, per errore, uno strano pacco destinato al tuo vicino? Ti è capitato di incrociare più volte, per le scale, qualcuno che non abita nel tuo palazzo? In quale momento inizi a indagare sull’accaduto? E soprattutto: cosa scopri? Per la terza edizione del Concorso interculturale di novelle, siamo ansiosi di ricevere i tuoi racconti sul tema “La vita segreta dei miei vicini”.

Dettagli del concorso

Ti invitiamo a scrivere dei racconti sul tema “La vita segreta dei miei vicini” e a inviarli tramite il modulo online, entro il 30 settembre 2023. Le novelle non devono superare le 2.000 parole. Non c’è una lunghezza minima per l’opera, quindi le micro-novelle sono benvenute! I testi non devono essere stati pubblicati in precedenza. Se il tema ti ispira molto, puoi presentare al concorso fino a due racconti!

I testi devono essere scritti in esperanto, italiano, catalano, persiano, russo o ucraino o in qualsiasi altra lingua, purché siano accompagnati da una traduzione di qualità, in esperanto, italiano, catalano, persiano, russo o ucraino. Per esempio, un racconto, scritto originariamente in giapponese, con una traduzione in esperanto, è perfettamente accettabile.

La giuria e il comitato di lettura sono composti da rappresentanti di varie culture. Essi valuteranno i racconti ed annunceranno i vincitori, in occasione del 109° Congresso Universale (Universala Kongreso) dell’Associazione Universale di Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA), nell’estate del 2024.

Il concorso ha due categorie: la categoria degli scrittori principianti e quella degli scrittori affermati. Come si fa a sapere quale scegliere? Normalmente, considerati nella categoria dei principianti, a meno che tu non voglia che la tua opera sia giudicata insieme a quelle degli scrittori più professionali ed esperti. In caso di dubbio, saranno gli organizzatori del concorso a decidere.

Nella categoria principianti, gli autori dei cinque racconti vincitori riceveranno un premio di 500, 400, 300, 200 e 100 euro, rispettivamente. Nella categoria affermati, gli autori dei cinque racconti vincitori riceveranno un premio di 1.000, 800, 600, 400 e 200 euro, rispettivamente.

Regolamento

Articolo 1. Oggetto
Il Concorso interculturale di novelle (Interkultura Novelo-Konkurso) è un concorso letterario organizzato dall’Akademio Literatura de Esperanto, in collaborazione con Bobelarto e sotto l’egida dell’Associazione Universale di Esperanto (Universala Esperanto-Asocio). Il concorso mira ad incoraggiare la scrittura di novelle di oggi da parte di scrittori di culture diverse, promuovendo, così, anche il dialogo e la comprensione reciproca.

Articolo 2. Tema
I racconti devono rispettare il tema del concorso: “La vita segreta dei miei vicini”.

Articolo 3. Tipo e forma
• I racconti non devono essere stati già pubblicati; non vengono accettate al concorso le opere pubblicate in precedenza, in forma cartacea o in altre forme, in particolare quelle lette in pubblico, o in trasmissioni radiofoniche, televisive o online, o su supporti digitali o equivalenti.
• Le novelle devono avere un titolo. Il titolo del tema del concorso non può essere utilizzato come titolo del tuo racconto.
• I testi proposti non devono superare le 2.000 parole. Non c’è una lunghezza minima per l’opera.
• Ogni partecipante può presentare al concorso fino a due (2) racconti.
• Le novelle devono essere inviate come file di testo elettronico, in uno dei seguenti formati: Microsoft Word (DOC, DOCX), testo OpenDocument (ODT) o testo semplice Unicode (TXT). I testi manoscritti, inviati via fax o in formato PDF, non saranno accettati per il concorso.
• Il nome del partecipante non deve apparire nel testo della novella o nel titolo del file inviato. Soltanto il segretario e gli organizzatori del concorso conosceranno i nomi degli scrittori, in modo tale che i racconti presentati ai membri della giuria saranno giudicati in modo anonimo, per garantirne l’imparzialità.

Articolo 4. Lingua
I racconti possono essere scritti in qualsiasi lingua. Le novelle scritte nella lingua internazionale esperanto o in italiano, catalano, farsi, russo o ucraino possono essere inviate direttamente, senza bisogno di traduzione. I racconti scritti in qualsiasi altra lingua saranno accettati, a condizione che siano accompagnati da una traduzione di buona qualità, in esperanto, italiano, catalano, farsi, russo o ucraino, e che il nome del traduttore sia indicato nel modulo di presentazione e che l’opera sia inviata nella sua lingua di origine.

Articolo 5. Qualificazione
Il concorso è gratuito e aperto a tutti, tranne che alle persone menzionate in questo articolo. Le novelle scritte con il contributo dell’intelligenza artificiale (AI) sono accettabili, a condizione che il partecipante indichi il nome del software AI, nel modulo di presentazione.

Se il partecipante non è maggiorenne, alla data di presentazione del racconto, è necessario il consenso di un genitore o tutore. Gli organizzatori del concorso possono, a loro discrezione, richiedere una prova dell’identità e dell’età dei partecipanti al concorso, per verificarne l’ammissibilità.

I membri della giuria, il presidente, il presidente onorario, il segretario e gli organizzatori del concorso non sono autorizzati a partecipare al concorso in qualità di scrittori. Tuttavia, sono autorizzati a presentare un’opera quale racconto fuori concorso. I racconti fuori concorso non hanno diritto di ricevere i premi di cui all’articolo 10, ma possono essere pubblicati ai sensi dell’articolo 11.

Articolo 6. Diritti ed indennizzi
Presentando un racconto al concorso, ogni partecipante dichiara di esserne l’unico ed autentico autore, di disporre di tutti i diritti necessari per presentarlo e per partecipare a questo concorso, che il racconto presentato non viola i diritti di alcuno, compresi i diritti di proprietà intellettuale, e che non contiene plagi. Queste dichiarazioni si applicano anche a qualsiasi traduzione presentata dal partecipante.

I partecipanti accettano di indennizzare l’Akademio Literatura de Esperanto, Bobelarto, l’Associazione Universale di Esperanto, i loro affiliati e fornitori per qualsiasi premio, materiale o servizio relativo a questo concorso, nonché i loro rispettivi amministratori, dirigenti e dipendenti e i membri della giuria (collettivamente, le Parti indennizzate) per qualsiasi perdita, costo, danno e altre spese sostenute, direttamente o indirettamente, a seguito della violazione, da parte di un partecipante, di qualsiasi disposizione del presente contratto.

Articolo 7. Scadenza per la presentazione delle novelle
La scadenza per la presentazione delle novelle è il 30 settembre 2023. I racconti devono essere presentati tramite il modulo online del concorso.

Articolo 8. Giuria
La giuria è composta da rappresentanti di diverse culture. I vincitori saranno selezionati secondo i seguenti criteri:
• rispetto del tema assegnato;
• rispetto del formato specifico della novella;
• presentazione e struttura della novella;
• stile e qualità dell’opera dello scrittore;
• originalità del testo.

La giuria è indipendente nella scelta dei vincitori del concorso. La sua decisione è indiscutibile, definitiva e senza appello. I vincitori saranno annunciati al 109° Congresso Universale (Universala Kongreso) dell’Associazione Universale di Esperanto, nell’estate del 2024. I vincitori saranno anche informati via e-mail.

Articolo 10. Premi
Saranno assegnati ai candidati vincitori dieci premi in denaro:

Categoria scrittori principianti:
• 1° premio di 500 euro;
• 2° premio di 400 euro;
• 3° premio di 300 euro;
• 4° premio di 200 euro;
• 5° premio di 100 euro;

Categoria scrittori affermati:
• 1° premio di 1000 euro;
• 2° premio di 800 euro;
• 3° premio di 600 euro;
• 4° premio di 400 euro;
• 5° premio di 200 euro;

I premi saranno assegnati entro sessanta (60) giorni dall’annuncio dei vincitori. Se, per qualsiasi motivo, un vincitore rifiuta tutto o parte del premio, quest’ultimo rimarrà semplicemente non assegnato e il vincitore non potrà pretendere alcun altro premio. I vincitori comprendono ed accettano che i loro nomi e le loro dichiarazioni saranno utilizzati in relazione al concorso, anche per scopi pubblicitari, senza ulteriori compensi.

Articolo 11. Pubblicazione dei testi
Ogni partecipante al concorso accetta, senza riserve o ulteriori contropartite, di concedere agli organizzatori del concorso il diritto esclusivo di pubblicare, del tutto o in parte, i testi presentati, in qualsiasi forma (comprese, ma non esclusivamente, quelle cartacea, elettronica o orale), senza limiti territoriali o di tempo, e di farli tradurre in qualsiasi altra lingua. I testi presentati possono essere editati dagli organizzatori, prima della pubblicazione. La possibilità di vincere dei premi è considerata un compenso accettabile per le opere. Nessuna garanzia di pubblicazione è data per le opere presentate al concorso. Gli organizzatori si impegnano a restituire il diritto esclusivo agli autori, i cui racconti non sono stati premiati dal concorso né pubblicati dagli organizzatori o dai loro partner (in una raccolta di racconti o altro).

Articolo 12. Squalifica
Il mancato rispetto del regolamento del concorso comporterà la squalifica automatica. Saranno squalificati, tra gli altri:
a) i testi presentati che non rispettano le condizioni stabilite nel presente regolamento (per quanto riguarda la lunghezza, la forma, la lingua e il tema);
b) qualsiasi presentazione che sia incompleta, incomprensibile, tardiva, fraudolenta o che contenga informazioni false;
c) qualsiasi partecipante che, su richiesta degli organizzatori del concorso, non fornisca una prova sufficiente dell’identità e dell’età.

Articolo 13. Limite di responsabilità
Scegliendo di partecipare al concorso, i partecipanti accettano di esonerare le Parti indennizzate da qualsiasi responsabilità, in caso di danno o perdita derivante dalla loro partecipazione al concorso, dalla pubblicazione dei loro racconti o dall’assegnazione, dall’accettazione o dall’utilizzo di un premio. Senza limitarsi a questi casi, le Parti indennizzate non possono essere ritenute responsabili per la cancellazione, il rinvio o la modifica del concorso, per la perdita, il furto, il rinvio, il danneggiamento, l’errato indirizzamento, il ritardo nella ricezione, la distruzione, l’illeggibilità o l’incompletezza delle iscrizioni, o per l’impossibilità a partecipare al concorso, per qualsiasi motivo, compreso qualsiasi malfunzionamento tecnico o tecnologico.

Articolo 14. Decisioni finali
Qualsiasi decisione dei membri della giuria o degli organizzatori, riguardante il concorso e l’applicazione del regolamento del concorso, sarà definitiva e senza appello.

Articolo 15. Accettazione del regolamento
Presentando una novella al concorso, ogni partecipante dichiara di aver letto, compreso, accettato e rispettato il regolamento del concorso medesimo. Se, dopo l’assegnazione dei premi, si scopre che un vincitore non ha rispettato il regolamento del concorso, egli dovrà rimborsare l’importo del premio ricevuto.

Articolo 16. Modifica del regolamento
A loro esclusiva discrezione, gli organizzatori del concorso possono modificare, abbreviare, cancellare, rinviare o, ancora, cambiare il regolamento del concorso.

34 Commenti

Regolamento

Annulla

  1. S

    Salve, ma i vincitori della 3° edizione del concorso sono stati contattati? Vedo che è stata bandita una 4° edizione del concorso, ma è normale che non si abbiano ancora notizie sul concorso precedente?
    Grazie e buon lavoro.

    • INK-Konkurso

      Buonasera, dato l’alto numero di novelle ricevute il processo di selezione è ancora in corso. Prevediamo che i finalisti verranno contattati nel mese di giugno, mentre i vincitori saranno annunciati il 4.8.2024, durante il Congresso Mondiale di Esperanto. Nel frattempo è stata lanciata l’edizione 2024 del concorso, con il tema “Intelligenza artificiale, macchine pensanti e Homo sapiens” (attenzione alla scadenza, che quest’anno è a fine giugno e non fine settembre). Saluti.

  2. Cristina Flati

    Salve,
    mi chiedevo se i finalisti del concorso INK 2023 fossero già stati scelti e contattati.
    Grazie in anticipo e buona giornata!

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, le novelle ricevute sono state veramente tante e il processo di selezione è in corso. Occorrerà aspettare ancora qualche mese, mentre l’annuncio ufficiale avverrà durante l’estate 2024.

  3. Silvia

    Buongiorno, ho inviato ieri il mio racconto tramite modulo online ma non ho ricevuto nessuna email. Ho anche controllato nello spam. Cosa devo fare?

  4. Pio (Fede La Fede)

    Non funziona il modulo on-line per l’iscrizione. Si possono iviare i file a qualche indirizzo e-mail? Se sì,quale?
    Gentilissimi…

    • Clelia Petti

      Ho inviati una copia ieri e non trovando la registrazione ne l’ho rinviata oggi, ma non riesco a ricevere l’avviso di ricezione, che è programmato entro pochi secondi. Come posso fare? Vorrei partecipare

      • INK-Konkurso

        Buongiorno, provi a controllare nella cartella spam della sua posta, magari l’avviso di ricezione è finito lì. Nel caso avesse ancora problemi con il modulo, per favore scriva a [email protected] e verrà contattata con le istruzioni per inviare il racconto via email.

  5. Alice

    Salve, volevo chiedere se i diritti d’autore rimangono agli autori anche per i racconti che verranno premiati e pubblicati.

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, i partecipanti cedono agli organizzatori del concorso il diritto esclusivo sui racconti premiati e/o pubblicati. La prego di fare riferimento all’articolo 11 del bando per maggiori dettagli.

  6. piero purich

    Buongiorno,
    ho mandato il mio racconto una settimana fa secondo le norme del bando. Nel form c’è scritto che avrei ricevuto una comunicazione di avvenuta ricezione del mio lavoro ma non ho ancora ricevuto niente. Devo rispedirlo?

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, al momento dell’invio del racconto tramite il modulo online si dovrebbe ricevere una conferma automatica all’indirizzo email fornita nel modulo. Controlli nella cartella spam e se non trova nulla provi a rinviarlo o contatti gli organizzatori all’indirizzo [email protected]

      • piero purich

        Grazie mille, era finita nella spam!
        Salutoj kaj bondeziroj
        P.

  7. Massimo Zucchetti

    Buon giorno, scusate forse la mia è una domanda sciocca,
    vorrei sapere se le 2000 parole imposte nel regolamento del concorso
    sono davvero parole o battute con spazi inclusi.
    Grazie, cordiali saluti

    • INK-Konkurso

      Salve, il limite massimo è di 2000 parole.

    • Maria

      Battute spazi compresi? Dove inserire nome e cognome fell’autore? I diritti sono dell’autore sempre?

      • INK-Konkurso

        I diritti vengono ceduti all’organizzazione del concorso. Per le novelle non premiate nè pubblicate i diritti verranno restituiti all’autore (art.11 del bando).
        Il limite si riferisce alle singole parole, per cui ovviamente non sono inclusi gli spazi. Può usare la funzione “conteggio parole” di Word o altri strumenti simili.

  8. Filippo

    Salve, online non si trovano notizie dell’edizione 2022. è possibile avere un link con maggiori informazioni? O non sono stati ancora annunciati i vincitori precedenti?

    • INK-Konkurso

      Buonasera, tutti i partecipanti all’edizione 2022 dovrebbero aver ricevuto comunicazione dei risultati in questi giorni, o comunque li riceveranno a breve. I vincitori saranno annunciati ufficialmente durante il Congresso Universale di Esperanto a Torino il mese prossimo.

      • Alessandro

        Salve, io avevo partecipato all’edizione 2022 ma ad oggi non ho ricevuto alcuna comunicazione. Forse l’ho persa io o è ancora presto per sapere?
        Grazie
        Saluti

        Alessandro Vanich

        • INK-Konkurso

          Buongiorno, è stata mandata una comunicazione a tutti i partecipanti, finalisti e non. Per favore controlli nella cartella Posta Indesiderata e se non trova niente contatti gli organizzatori all’indirizzo: [email protected]

  9. Ernesto Ponziani

    Buongiorno. Domanda: nel regolamento si cita quale strumento di valutazione del racconto una “presentazione e struttura della novella”. Si intende una breve sinossi che andrebbe inserita nello spazio “messaggi” del modulo di presentazione? Grazie.

    • INK-Konkurso

      Buongiorno,
      no, non è necessario inviare alcuna sinossi. Probabilmente si tratta di una lista di criteri un po’ ridondante, semplicemente verranno valutati la struttura, lo stile e l’originalità della novella, oltre al rispetto dei criteri formali.

  10. Silvia Nicita

    Buongiorno, le novelle non devono superare le 2.000 parole, ovvero poco più di una cartella editoriale 1.800 corretto?
    Grazie Cordiali Saluti
    Silvia

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, il limite massimo è di 2.000 parole per racconto (una cartella editoriale sono 1.800 battute, non parole).
      Saluti.

      • silvia nicita

        si certo anch’io intendevo battute spazi inclusi, quindi stiamo parlando di un racconto di poco più di una pagina? più che breve
        grazie mille
        Silvia

        • INK-Konkurso

          Buongiorno, si tratta di un limite di parole, non di caratteri/battute. Per verificarlo può usare l’apposita funzione “conteggio parole” in Word o uno dei tanti tool online, ad esempio https://www.contareparole.com/

  11. Luigi Pagnotta

    Buongiorno. Anche io, come ha fatto in precedenza una signora, vorrei sapere in quale città si svolgerà la cerimonia di premiazione.
    Cordialmente
    Luigi Pagnotta

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, come ogni anno si prevede di svolgere la cerimonia di premiazione durante il Congresso Universale di Esperanto, che nel 2024 si svolgerà per la prima volta nel continente africano, più precisamente ad Arusha, in Tanzania. Ovviamente l’assegnazione dei premi non dipende dalla possibilità di partecipare o meno alla cerimonia e ogni vincitore sarà contattato individualmente.

  12. Marilena Buracchi

    Buongiorno dove si svolge la cerimonia di premiazione del concorso?

    • INK-Konkurso

      Buongiorno, come ogni anno si prevede di svolgere la cerimonia di premiazione durante il Congresso Universale di Esperanto, che nel 2024 si svolgerà per la prima volta nel continente africano, più precisamente ad Arusha, in Tanzania. Ovviamente l’assegnazione dei premi non dipende dalla possibilità di partecipare o meno alla cerimonia e ogni vincitore sarà contattato individualmente.

  13. Graziani Flavio

    Spett.le segreteria, nel modulo online del concorso, oltre ai dati personali si chiede di dichiarare se si intende partecipare come scrittore affermato o minorenne.
    Non mi sento di considerarmi nè uno scrittore affermato e nemmeno un minorenne. Ho 64 anni e ho pubblicato solo un solo racconto breve per una casa editrice in passato. Mi ritengo perciò un principiante. Secondo me manca la dicitura che corrisponde al mio status.
    Sapreste indicarmi come devo fare?

    • INK-Konkurso

      Gentile sig. Flavio, i due campi a cui fa riferimento sono indipendenti tra loro, anche se sono posizionati uno di seguito all’altro. Se non seleziona la casella “scrittore affermato”, verrà automaticamente incluso nella categoria principianti.

Carica altri commenti

Annulla

Non perdere un aggiornamento!

Non perdere
un aggiornamento!

Iscriviti alla nostra mailing list
per rimanere sempre aggiornato.